Superintendent’s Message – May 14, 2018

  • Welcome to our board meeting, hosted by Southwest HS Principal Lee Romero and his Raider Team. Thank you for the warm welcome!
  • This is the time of year when students are recognized with awards & scholarships. Our students are recipients of millions of dollars of scholarships that support them in their postsecondary pursuits. Tonight, I’m going to share a just a few examples :
    • 31st Annual Creaser Foundation $6k Scholarship winners – Anthony Colarusso, ELH (Harvard); Kevin Longoria, HH (Stanford); Matthew Han, OLH(University of Penn).
    • F3 Education $1k Award – Jacqueline Estrada, MoH
    • Electrician Apprentices – seven former SUHSD students have been accepted into the apprentice program which is completely covered at no cost to the apprentice.
    • CABE, South County Chapter $1k Senior Scholarships to each high school – Dharma Gutierrez, BVH; Kenya Solis, CPH; Cristina Cerecero, CVH; Arianna Martinez, ELH; Anel Alvarado, HH; Marciel Duverge, MVH; Bryanna Estrada, MoH; Alexandra Martinez, OLH; Dayna Pham, ORH; Isael Hernandez, Pal; Jessica Felix, SYH; Joseline Ceballos, SoH; Susan Chavez, SUHI
    • Community Health Group Awarded $40k to 45 seniors in each of our high schools. The $1500 scholarship given to 16 seniors – Diva Zeckua-Barajas, BVH; Enice Crews, CPH; Eduardo Pintado, CVH; Alvan Lin, ELH; Alma Yadrian Rincon-Gallardo, HH; Samantha Camacho, Ariana Montreuil, Princess Samano, Adriana Sanchez, MVH; Alexis Garcia-Tover, Andrea Ortega, MoH; Eleni Medina, OLH; Dayna Pham, Katelin Tanjuaquio, ORH; Jett Ratsachak, SYH; Amaris Avalos, SUHI
    • Karangalan $1k Scholarship – Gilbert Rosal, BVH; Katelin Tanjuaquio, ORH
    • Ford Salute to Education Program awards $1k to 160 seniors across San Diego County. SUHSD seniors won 13 – Michael Lopez, BVH; Cristina Cerecero, Kaydee Peyro, Marla Vazquez, CVH; Jarred Cole, Haley Felberg, Corinna Lee, Natalie Roberts, Sebastian Soederberg, ELH; Helen DeConcini, Selena Serna, HH: Katelin Tanjuaquio, ORH; Stephany Lopez, SUHI. Each year, of the 160 recipients, one name gets pulled out to receive a brand new Ford of their choice. Maybe you saw the segment on KUSI news, Stephany Lopez form SUHI chose a 2018 Ford Mustang.
    • These are just a few of the many, many scholarships our students work hard to earn and win. Congratulations to all! And, thank you to all the counselors who share those opportunities with our seniors and support them in completing the applications!
    • Other exceptional student achievement news includes:
      • 15th Annual Makaisa Filipino American Student & Parent Conference attracted 600 students, 38 workshops on workforce readiness and Filipino heritage and student performances.
      • Inaugural 2018 Student Conference & Showcase on Issues of Personal, Local & Global Significance this past weekend where about 300 students, 16 workshops, 60 displays of student work.
  • I also want to announce recognitions that were awarded to staff over the past few weeks:
    • On May 7, we recognized more than 500 SUHSD employees. 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, and 45 years of service; plus, around 100 retirees. We also announced Employees of the Year…
      • TOY – Maria Galleher, CVH; Sesha Haynes, SUHI; Katina Rondeau, HHLC; Gina Saclauso-Caro, CVM; Tara Taylor, ELM; Louise Williamson, HH
      • SCGA – Nancy Castro Nieto
      • NAGE – Victor Redd
      • Confidential Employee of Year – Ligaya Quitilen
      • CSEA
        • Paraprofessional – Dorothy Pizarro
        • OTBS – Jovel Rodriguez
        • Operations Support – Jeff Wilderson
      • MASD Employee of Year – Dr. Moises Aguirre
    • Leadership in Biliteracy Award – Parent Algis Reynoso, TOSA Rebecca Robinson
    • Katrine Czajkowski – selected to serve on the California Commission on Teacher Credentialing Committee on Accreditation for teacher/administrator credentialing programs.
    • Karen Hernandez – Region 1 Administrator of the Year for California Continuation Education Association
    • ACSA Region 18 Personnel/HR Administrator of the Year – Amy Hunt; Continuation/Ed Options Administrator of the Year – Molly Ravenscroft
    • For the past two years SUHSD and SWCC has collaborated on our math and ELA curriculum to better prepare students for college while they are still in high school. Math & ELA teams met regularly to review transition data, align curricula, and identify/address other obstacles to students’ college success. Much appreciation and thanks for their work:
      • SUHSD Math Team – Co-Lead Esmeralda Orozco, SUHI; Co-Lead Daniel Crook, TOSA; Christina Ada, BVH; Rachel Griggs-Hopkins, SUHI; Kathleen Monegan, SYH; Melody Morris, OLH; Randi Munch, SoH; Tracie Peterson, MoH; Sesha Haynes, SUHI.
      • SUHSD ELA Team – Lead Gina Vattuone, BVH/TOSA; Colleen Miller, CPH; Ed Gillet, ELH; Marko Gutierrez, SYH; Michelle Clark-Cadwell, OLH; Tabitha Toney-Bump, OLH; Rhea Faeldonea-Walker, HM; Karen Saiki, CVH; Pamela Brittain, SoH; Richard Peterson, ELH; Sandy Hodge, Alt. Ed.
    • SDSU’s Noyce Mathematics and Science Master Teaching Fellows recognizes the following SUHSD teachers: Ben Chan, BVH; Colleen Cooke-Salas, MVA; Rachel Meisner, CPH; Esmeralda Orozco, SUHI; Jeff Rapp, ELM.
  • Why do I share the scholarship info and staff recognitions? Besides the fact that this is the time of year when we reflect and realize goals that have been accomplished, that we’ve hit our targets, that students and staff have made growth, it’s really easy in our busy world to not take time to do exactly this – reflect and recognize…We really have remarkable students and extraordinary staff who teach, support, and mentor as evidenced by the awards, recognitions, and acknowledgment of their outstanding work. Please take a moment of gratitude… and as you approach this coming week and weeks until the end of the year, I hope someone will take the time to acknowledge you and we all can pay it forward.
  • Finally, like our new mission states that we want to “ensure a safe, inclusive, collaborative culture that empowers each student to actively engage in a meaningful educational experience to pursue personal and academic success”… It’s always a treat to catch up with SUHSD students years after their high school graduation. I want to share about two alum in particular – Lindsay Goulet and Heriberto Vasquez. Both were Compact Scholars – Lindsay graduated from SUHI and Heriberto graduated from MoH.Lindsay majored in Science; Heriberto a Comparative Literature/Film major. Both continued their education after they graduated from SDSU.Lindsay completed her teaching credential and has returned to teach science at CVH. Heriberto worked for SDSU’s EOP and mentored Compact Scholars. Both were conferred with a Master of Arts Degree yesterday at SDSU’s 119th Commencement for the College of Education. Lindsay was chosen as the Outstanding Student in her School of Teacher Education Master’s program, sitting on the stage during the commencement ceremony. Heribertoearned a Master of Arts Degree in Postsecondary Educational Leadership and Student Affairs and now works at Grossmont College as an Outreach Coordinator.
  • Professional Growth Board Update May 14, 2018 – PDF
  • This is why we do what we do! And, we do it best together!
  • Thank you for the opportunity to serve and support each of you!

Mensaje de la superintendente – Junta de la mesa directiva que se llevó a cabo el 14 de mayo de 2018

  • Bienvenidos a nuestra junta de la mesa directiva que se lleva a cabo en Southwest High con el director Lee Romero y su equipo de Raiders como anfitriones. ¡Gracias por la cálida bienvenida!
  • En esta época del año se reconoce a los alumnos con premios y becas. Los alumnos se benefician de millones de dólares en becas que los apoyan en sus metas postsecundarias. Esta noche compartiré algunos ejemplos:
    • Ganadores de la Trigésimo primera Beca Anual de $6,000 dólares de la Fundación Creaser – Anthony Colarusso de ELH (Harvard); Kevin Longoria de HH (Stanford); y Matthew Han de OLH (Universidad de Penn).
    • Beca de $1,000 dólares de Educación F3 – Jacqueline Estrada de MoH.
    • Aprendices de electricistas – siete exalumnos del distrito SUHSD han sido aceptados en el programa de aprendices, el cual se cubre en su totalidad sin costo alguno para el aprendiz.
    • Becas de $1,000 dólares para alumnos de 12°grado otorgadas por el  Capítulo del Sur del Condado de CABE en cada preparatoria – Dharma Gutiérrez de BVH; Kenya Solís de CPH; Cristina Cerecero de CVH; Arianna Martínez de ELH; Anel Alvarado de HH; Marciel Duverge de MVH; Bryanna Estrada de MoH; Alexandra Martínez de OLH; Dayna Pham de ORH; Isael Hernández de Pal; Jessica Félix de SYH; Joseline Ceballos de SoH; y Susan Chávez de SUHI.
    • El Grupo Comunitario de la Salud otorgó  $40, 000 dólares en becas a 45 alumnos de 12° grado en cada preparatoria. Se entregaron $1,500 a 16 alumnos de último año de preparatoria – Diva Zeckua-Barajas de BVH; Enice Crews, CPH; Eduardo Pintado de CVH; Alvan Lin de ELH; Alma Yadrian Rincón-Gallardo de HH; Samantha Camacho, Ariana Montreuil, Princess Samano, Adriana Sánchez de MVH; Alexis García-Tover, Andrea Ortega de MoH; Eleni Medina de OLH; Dayna Pham, Katelin Tanjuaquio de ORH; Jett Ratsachak de SYH; y Amaris Avalos de SUHI.
    • Beca Karangalan de $1, 000 dólares – Gilbert Rosal de BVH y Katelin Tanjuaquio de ORH.
    • El Programa de Ford Homenaje a la Educación otorga becas de $1,000 a  160 alumnos de 12° grado del condado de San Diego. Los alumnos del distrito SUHSD que recibieron beca fueron 13 – Michael López de BVH; Cristina Cerecero, Kaydee Peyro, Marla Vázquez de CVH; Jarred Cole, Haley Felberg, Corinna Lee, Natalie Roberts, Sebastián Soederberg de ELH; Helen DeConcini, Selena Serna de HH: Katelin Tanjuaquio de ORH; y Stephany López de SUHI. Cada año, se saca un nombre de los 160 alumnos que reciben beca para recibir un auto Ford nuevo de su elección. Probablemente ustedes ya vieron el segmento en el noticiario KUSI, Stephany López de SUHI escogió un Mustang Ford 2018.
    • Las antes mencionadas son solo algunas de las muchas becas que nuestros alumnos se esmeran arduamente para merecer y recibir. ¡Felicitaciones a todos! ¡Y gracias a todos los consejeros que comparten dichas oportunidades con nuestros alumnos de 12° grado y los ayudan a llenar las solicitudes!
    • Otras noticias de logros estudiantiles excepcionales incluyen:
      • La XV Conferencia Anual Makaisa de Alumnos  y Padres de Familia Filipinos Estadounidenses que atrajo a 600 alumnos, 38 talleres sobre la preparación para ingresar a la fuerza de laboral y el patrimonio filipino, y actuaciones estudiantiles.
      • La Conferencia Inaugural Estudiantil y Muestras de Trabajo 2018 sobre  sobre temas de importancia personal, local y global se llevó a cabo el fin de semana pasado en la que participaron aproximadamente 300 alumnos, se ofrecieron 16 talleres, y 60 exhibiciones de trabajos estudiantiles.
  • También quiero anunciar los reconocimientos que se otorgaron al personal durante las últimas semanas:
    • El 7 de mayo, fue el reconocimiento de más de 500 empleados del distrito SUHSD por sus 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, y 45 años de servicio; además de alrededor de 100 empleados que se jubilarán. También anunciamos a los Empleados del Año …
      • TOY – María Galleher de CVH; Sesha Haynes de SUHI; Katina Rondeau de HHLC; Gina Saclauso-Caro de CVM; Tara Taylor de ELM; y Louise Williamson de HH.
      • SCGA – Nancy Castro Nieto
      • NAGE – Víctor Redd
      • Empleado confidencial del año – Ligaya Quitilen
      • CSEA
        • Paradocente – Dorothy Pizarro
        • OTBS – Jovel Rodríguez
        • Soporte de operaciones – Jeff Wilderson
      • Empleado MASD del año MASD – Dr. Moisés Aguirre
    • Premio Liderazgo en lectoescritura bilingüe – Padre de familia: Algis Reynoso y la maestra TOSA: Rebecca Robinson
    • Katrine Czajkowski – seleccionada para servir en el Comité de la Comisión de Acreditación de Maestros de California para los programas de cédulas de maestros y administradores.
    • Karen Hernández – Administradora del Año de la Región 1 para la Asociación de Educación de Continuación de California.
    • ACSA Administrador Personal y Recursos Humanos del Año Región 18 – Amy Hunt; Administrador de Continuación y Opciones Educativas  del Año – Molly Ravenscroft.
    • Durante los últimos dos años, SUHSD y SWCC han colaborado en el plan de estudios de matemáticas y  artes de lenguaje inglés (ELA por sus siglas en inglés) para preparar mejor a los alumnos para la universidad mientras cursan la preparatoria. Los equipos de matemáticas y ELA se reunieron regularmente para revisar los datos de transición, alinear el currículum e identificar y abordar otros obstáculos para el éxito universitario del alumno. Valoramos y agradecemos su trabajo:
      • Equipo de Matemáticas de SUHSD – Co-líder Esmeralda Orozco de SUHI; Co- líder Daniel Crook, TOSA; Christina Ada de BVH; Rachel Griggs-Hopkins de SUHI; Kathleen Monegan de SYH; Melody Morris de OLH; Randi Munch de SoH; Tracie Peterson de MoH; y Sesha Haynes de SUHI.
      • Equipo ELA de SUHSD – Lead Gina Vattuone, BVH y TOSA; Colleen Miller de CPH; Ed Gillet de ELH; Marko Gutiérrez de SYH; Michelle Clark-Cadwell de OLH; Tabitha Toney-Bump de OLH; Rhea Faeldonea-Walker de HM; Karen Saiki de CVH; Pamela Brittain de SoH; Richard Peterson de ELH; y Sandy Hodge  de Educación Alternativa.
    • El Programa de becas Noyce de SDSU para Maestros de Ciencias y Matemáticas reconoce a los siguientes maestros de SUHSD: Ben Chan de BVH; Colleen Cooke-Salas de MVA; Rachel Meisner de CPH; Esmeralda Orozco de SUHI, y Jeff Rapp de ELM.
  • ¿Por qué comparto información sobre las becas otorgadas y los reconocimientos del personal? Además del hecho de que esta es la época del año en que reflexionamos e identificamos las metas que se han logrado, que alcanzamos nuestros objetivos, que los alumnos y el personal han logrado crecimiento, es muy fácil que debido a nuestras múltiples ocupaciones no nos tomemos el tiempo para hacer exactamente eso: reflexionar y reconocer… Realmente contamos con alumnos sobresalientes y un personal extraordinario que enseña, respalda, y asesora, como lo demuestran los premios, reconocimientos y menciones de su trabajo destacado. Por favor, tómense un momento para agradecer… y a medida que se acerquen a la  próxima semana y a las semanas que faltan para el fin de año, espero que alguien se tome el tiempo de reconocerles y todos podamos corresponder reconociendo a alguien más.
  • Por último, como afirma nuestra nueva misión: queremos “garantizar una cultura segura e inclusiva y de colaboración, que permita a cada alumno participar activamente en una experiencia educativa significativa para buscar el éxito personal y académico”… Siempre es un placer ponerse al día con alumnos de SUHSD años después de que graduaron de la preparatoria. Quiero compartir sobre dos alumnos en particular: Lindsay Goulet y Heriberto Vásquez. Ambos eran becarios del Convenio del Éxito: Lindsay graduó de SUHI y Heriberto de MoH. Lindsay se especializó en Ciencia; Heriberto estudió Literatura Comparativa y Cinematografía. Ambos continuaron sus estudios después de graduar de la Universidad Estatal de San Diego. Lindsay obtuvo su cédula de enseñanza y regresó al distrito para enseñar ciencias en CVH. Heriberto trabajó para el programa de EOP en SDSU y fue mentor de los becarios del Convenio del Éxito. A los dos se les otorgó título de Maestría en Artes el día de ayer en el Centésimo Décimo Noveno Acto Académico de Graduación de SDSU para la Facultad de Educación. Lindsay fue elegida como la Alumna Sobresaliente de su Escuela del Programa de Maestría en Educación de Maestros, ocupando un asiento en el escenario durante la ceremonia de graduación. Heriberto obtuvo una Maestría en Artes de Liderazgo Educativo Postsecundario y Asuntos Estudiantiles y ahora trabaja en Grossmont College como Coordinador de Alcance Estudiantil.
  • ¡Es por eso que hacemos lo que hacemos, y lo hacemos mejor juntos!
  • Professional Growth Board Update May 14, 2018 – PDF
  • ¡Gracias por la oportunidad de servirles y de apoyar a cada uno de ustedes!

 

Dra. Karen Janney

Superintendente del distrito Sweetwater Union High School District

619-691-5555

Si quieres ir rápido, ve solo. Si quieres llegar lejos, hazlo acompañado.