En Español 

• Welcome everyone! We do appreciate your involvement and participation in our process!
• Here are some Sweetwater celebrations:
  • Dr. Tom Glover organized a Staff Tenure Reception where teachers and counselors who achieved tenure were acknowledged. This is a first ever Sweetwater event and it was just a great way to sincerely recognize the efforts of our certificated staff who reach this accomplishment. One hundred thirty-four (134) staff members were tenured as of their first day of work this year. We are proud to welcome them to the Sweetwater family and to the field of education!
  • Congrats to Dr. Katrine Czajkowski and her Induction Teacher Team (John Patel, Courtney Kleffman, Aly Martinez) who were asked to present our induction program, “Evidencing Teaching Proficiency through Induction in SUHSD” at the California on Teacher Credentialing Annual Teacher Induction Conference.
  • Last week the Inaugural Middle School Instructional Showcase was held at the PDC. Teachers shared innovative lessons, strategies, and projects they are using to engage students to achieve mastery. Teachers focused their conversations around one or more of George Couros’ Innovator’s Mindset characteristics. It was a huge success and we thank the 100+ teachers who participated. The topics included how content areas connect to human rights issues, hunger, student voice and student-led conferences.  Kudos to Principals on Special Assignment Bettina Batista and Tom Winters for organizing and hosting!
  • This past Saturday we hosted our 18^th Annual 7^th Grade Compact for Success visit to SDSU. Close to 5,000 students and parents attended and we had a great time! We hope everyone knows how unique our Compact for Success is with SDSU. From the Class of 2006 through 2016, we have had approximately 14,000 students admitted to SDSU and about 7,000 enrolled. Applause to COSA Nancy Castro-Nieto for coordinating this event with our SDSU partners.
  • We have three students who were recently notified they are Semifinalists for the 2018 National Merit Scholarship Program. Congratulations to Anthony Colarusso – ELH, Alejandro Perez – ELH, Brian Hoh – ORH. This means they have scored in the top 16,000 out of 1.6 million students who took the PSAT. Being a semifinalist means they made the list of the highest scoring entrants in California. We wish them the best as they proceed to the Finalists list that will be announced in February!
• Last board meeting I shared 4 ways to keep your light shining when distractors show up. Tonight, I want to focus on times when you find yourself in the blaze of achievement. These moments of triumph can serve as proof and a reminder that you are capable of accomplishing more than you once thought possible. If this is speaking to you (and I hope it is), today can be a good day to review your aspirations to determine whether and how you can build upon them. Your confidence and competence can carry you forward. In fact, when you envision yourself as successful, few goals will be outside the range of your reach.
• Even the smallest taste of success can awaken a fresh wave of desire within us because it is through these triumphs of old that we learn to believe in our ability to find fulfillment in the future. It’s so true that success builds upon and encourages more success! The projects we tackle successfully provide us with proof that we are ready to embark upon a new phase of personal or professional growth.
• This is important to remember when we do lack some confidence, remembering and drawing upon the satisfaction we felt in the past when we did accomplish our goals to get us through new goals in the present. Our chances of realizing our dreams are equally reinforced by our confidence to ensure they become a reality.
• As your actions meet with success today, I hope you realize the full scope of your potential. Let’s attain our successes together and let’s keep going forward with more success in the future! We can do this!
• LCAP Goal 3 Update Oct 2017 – PDF

Thank you for the opportunity to serve and support each of you!

Mensaje de la superintendente – Junta de mesa directiva que se llevó a cabo el 23 de octubre de 2017

• ¡Sean todos bienvenidos! Agradecemos su interés y participación en nuestro proceso.
• A continuación cito algunos de nuestros motivos para celebrar:
  • El Dr. Tom Glover organizó una recepción para en la que se reconocieron a los maestros y consejeros que lograron permanencia. Es el primer evento de Sweetwater, y fue una excelente y sincera manera de reconocer los esfuerzos del personal acreditado que alcanza dicho logro. Ciento treinta y cuatro (134) miembros del personal recibieron permanencia a partir el presente año a partir de su primer día de trabajo este año. ¡Estamos orgullosos de darles la bienvenida a la familia de Sweetwater y al campo de la educación!
  • Felicidades para la Dra. Katrine Czajkowski y para su Equipo de Maestros de Inducción (John Patel, Courtney Kleffman, Aly Martínez) a quienes se les pidió que presentaran nuestro programa de inducción: “Evidencia del dominio a través de la inducción en el distrito SUHSD” en el Congreso Anual sobre Inducción y Acreditación de Maestros.
  • La semana pasada se llevó a cabo la Exhibición Inaugural de Enseñanza de las Secundarias en el centro de desarrollo profesional (PDC*) Los maestros compartieron lecciones, estrategias, y proyectos innovadores que utilizan para interesar al alumno a lograr el dominio. Los maestros centran sus conversaciones en torno a una o más características de mentalidad innovadora de George Couros. Fue un gran éxito y agradecemos a los más de cien maestros que participaron. Los temas incluyeron cómo las áreas de contenido están vinculadas a cuestiones de derechos humanos, hambrem voz estudiantil, y a las juntas dirigidas por alumnos. ¡Felicidades a los directores en asignación especial  Bettina Batista y a Tom Winters por organizar y ofrecer el evento! 
  • El sábado pasado, se llevó a cabo la Décimo Octava Visita Anual de 7º grado del Convenio del Éxito a SDSU. Cerca de 5,000 alumnos y padres de familia asistieron, y nosotros disfrutamos mucho del evento. Esperamos que todos sepan que tan único el nuestro Convenio del Éxito con la universidad SDSU. Desde la generación del 2006 hasta el 2016, contamos con 14,000 alumnos aproximadamente que han sido admitidos a SDSU y aproximadamente 7,000 inscritos. Aplausos para la consejera en asignación especial (COSA*) Nancy Castro-Nieto por coordinar el evento con nuestros contrapartes de SDSU. 
  • Tenemos a tres alumnos que recientemente fueron notificados que son semifinalistas para el Programa Nacional de Becas por Mérito del 2018. Felicidades a Anthony Colarusso de ELH, Alejandro Pérez de ELH, Brian Hoh de ORH. Lo anterior significa que sus resultados estuvieron en los primeros 16,000 de 1.6 millones de alumnos que presentaron el PSAT. Ser semifinalista significa que están en la lista de los aspirantes con puntuación más alta del estado de California. Les deseamos lo mejor conforme pasan a la lista de finalistas que se dará a conocer en el mes de febrero. 
• En la última junta de la mesa directiva compartí cuatro maneras para mantener el brillo de su luz cuando aparecen los distractores. Esta noche, quiero centrarme en los momentos que se encuentran en la llamarada del logro. Estos momentos de triunfo pueden servir como prueba y recordatorio de que son capaces de lograr más de lo que una vez creyeron posible. Si se identifican con esto (y espero que así sea), hoy puede ser un buen día para revisar sus aspiraciones y determinar si pueden aprovecharlas y de qué manera. Su confianza y competencia pueden impulsarlos hacia delante. De hecho, cuando se imaginan a ustedes mismos como personas exitosas, pocos objetivos estarán fuera del alcance de ustedes. 
• Hasta la probada más insignificante de éxito puede despertar una ola fresca de deseo en nuestro interior debido a que es a través de dichos triunfos de antaño que aprendemos a creer en nuestra capacidad de encontrar satisfacción en el futuro. Es muy cierto que si el éxito se propaga genera más éxito. Los proyectos que afrontamos exitosamente nos proporcionan la prueba de que estamos listos para emprender una nueva fase de crecimiento personal o profesional. 
• Es importante que recordemos lo anterior cuando nos falta confianza, recordar y recurrir a la satisfacción que sentimos en el pasado cuando logramos nuestras metas para llegar a nuevas metas en el presente. Las posibilidades de lograr nuestros sueños se ven igualmente reforzadas por nuestra confianza para garantizar que se conviertan en realidad.
• Espero que se den cuenta de todo el alcance de su potencial, a medida que sus acciones sean exitosas ahora ¡Seamos exitosos juntos y sigamos adelante con más éxito en el futuro! ¡Lo lograremos!

•   ¡Gracias por la oportunidad de servirles y de apoyar a cada uno de ustedes! 

(*Por sus siglas en inglés.)

Karen Janney
Superintendente del distrito Sweetwater Union High School District
619-691-5555

Si quieres ir rápido, hazlo sólo. Si quieres llegar lejos, hazlo acompañado.