Superintendent’s Message

En Español 

February 26, 2018

  • Welcome to our Board meeting! We appreciate staff and community members who take the time to join us! DrJanneryWeb
  • It is with a sad heart that I share about the passing of long-time SUHI teacher Ms. Laura Charles. Ms. Charles began her teaching career at SUHI in 1971 and she remained there for the past 47 years as a beloved teacher. As Dr. Louise Phipps wrote on the day Ms. Charles died, “That Laura committed her professional life to the students of SUHI and was an involved and influential resident of National City is a vital part of her legacy. Laura mattered mightily and her influence will reverberate into the future through all the young people she taught and mentored, through all the teachers she trained and influenced, through all the administrators she supported and helped to mold.” She is already terribly missed. We send our support to her two sons, Ethan and Wesley, both Sweetwater employees. Rest in Peace Ms. Charles.
  • As is part of our story, I would like to share some Sweetwater Highlights:
    • Student Board Rep, Isaiah Irizarry (BVH), has been selected as a delegate for a Conference on National Affairs and was chosen to serve on the CA YMCA Board of Directors that only includes three students statewide.
    • The College Board just notified Principal Rich Carreon that MVH’s 2017 Valedictorian Mark Yves-Gaunin was one of six students in the World to have a perfect score on the AP Computer Science exam! Wow! That’s hard to beat!
    • Director of HR, Amy Hunt and Family Community Services Program Coordinator, Molly Ravenscraft, were selected by Association of School Administrators, Region 18 for Administrator of the Year. Amy for the category of Personnel/Human Resources and Molly for Continuation/Educational Options.
    • The Association of African American Educators are honoring Dr. Joe Fulcher and Dr. Vernon Moore at their Annual Conference Award Dinner on March 9, 2018 for their contributions to education.
    • Many of our high schools have teams in CIF playoffs in soccer, basketball this coming week. We wish them the best!
    • Middle Schools Metro and South Bay League Champions:  BVM – Girls Soccer; SoM, MoM – Boys Soccer; CVM, ELM – Girls Basketball; MVA, RDR – Boys Basketball.
  • The day of and the day following the tragedy at Stoneman Douglas HS, our district was hosting our 6th Annual Security Group Trainings. You may have seen a segment mentioned on the news that week. In light of the recent attention around school safety, we are even more convinced that Sweetwater is on the right track when we deliberately and seriously focus on making strong connections with our students. We not only mean physical safety. We believe that students must feel safe emotionally and socially, too!
    • And, we back that up with our actions! Tonight, you will hear from Dr. Fulcher on our progress with LCAP Goal 2 – creating a safe and healthy learning environment for each student by building a culture of equity and a positive climate that promotes excellence throughout the district. This goal is in service of our mission so that each student actively engages in a meaningful educational experience to pursue their personal and academic success. We know, though, that unless a student feels listened to, cared for…unless a student believes that the adults think they are capable and valued – those behaviors related to the heart, it’s challenging to engage them in the behaviors related to the head! We believe supporting the adults in Sweetwater (teachers, counselors, nurses, classified staff, administrators) with the skills to connect with our students is exactly what needs to happen.
    • LCAP 2 Update Feb 2018
    • You’ve heard me talk about our efforts with social-emotional learning (SEL) in past messages. SEL is critical to understanding and managing our emotions, setting and achieving goals, feeling and showing empathy for others. SEL is important in establishing and maintaining positive relationships and making responsible decisions. Paying attention to social emotional learning is becoming how educators, families, and communities partner to promote students’ social, emotional, and academic learning.
    • Research conducted by the National Center for Urban School Transformation (NCUST) also confirms we are on the right track. Look at this graphic.
    • This graphic shows the 8 teaching practices that America’s best urban schools implement. At the center is making students feel valued and capable. Even research says it starts with the heart!
    • The next circle is focusing on mastery! This refers to the head. We deliberately fill a student’s heart, then we can begin to fill their head. Being focused and deliberate with making our students feel connected, where adults care and believe they are capable will help students be more than just ready to learn. When we purposefully pay attention and care, our students will be motivated and excited to learn when they come to school!
    • Please join us as we learn to lead and teach with our hearts so each student can pursue their personal and academic dreams and success!
    • It is no secret that March 14 is a National School Walkout date to bring attention to school safety.  As a district, and in collaboration with our schools, we are developing ways for our students/staff to engage in civic responsibility related to the nation-wide call to action around school safety, and to participate in a safe, positive, and constructive manner. All information will be posted on our website.
    • I also want to announce that in partnership with the Chula Vista Police Department, we are co-hosting a Community Forum focused on school safety, March 5th  at the Chula Vista HS Performing Arts Center from 6-7:30pm. Please look to our website for more details.
    • Thank you for the opportunity to serve and support each of you every day!

Let’s keep working together to be Sweetwater Strong!

We Are Better Together

Thank you for the opportunity to serve and support each of you!

Click here to read the message archive.

Mensaje de la superintendente – Junta de la mesa directiva que se llevó a cabo el 12 de febrero de 2018.

  • Bienvenidos sean todos a nuestra junta de la mesa directiva donde esperamos ver y escuchar que Sweetwater es un distrito donde cada alumno, cada familia, cada miembro de la comunidad, y cada educador es importante.
  • El sábado ofrecimos el 2do. Informe Anual del distrito. Una vez más, contamos con la presencia de 600 personas aproximadamente. El tema de este año fue “La importancia de establecer vínculos”.  Los alumnos oradores incluyeron a Isaiah Irizarry de BVH, representante estudiantil de la mesa directiva del distrito, Shaylee Clark de OLH, vicepresidenta de la ASB, Marissa Blagtas de CVH, alumna con habilidades excepcionales que pronunció un discurso en lengua de signos americana, Brenda Melendrez, alumna que graduó de SYH en 2013, y Stephanie Balbaneda tutora de MISTI, y maestra egresada del programa RISE contratada en SOH. 130 facilitadores del programa estudiantil ayudaron a solicitar comentarios y sugerencias sobre las metas del plan LCAP. Una y otra vez escuchamos decir a los presentes que los alumnos que ofrecieron su discurso y los facilitadores estuvieron excelente. Fue un gran día para los alumnos, las familias, y para el personal del distrito de Sweetwater.
  • ¿A quién festejamos en el distrito de Sweetwater? Felicidades a …
    • Valerie Ruiz           que ha sido reconocida por CAC como Educadora Sobresaliente del distrito SUHSD por su labor en los juegos Unificados. Julie Walker  de RDR y Mari Venturino  de MVA acaban de calificar como maestras certificadas por la Junta Nacional de Maestros.
    • Tanto el equipo de porritas de RDR como el de SUHI clasificaron para los campeonatos nacionales.
    • David Gallegos, entrenador de béisbol de ELH, ha sido reconocido por la Asociación de Entrenadores de Preparatoria como el Entrenador del Pacífico del Año 2017.
    • ELM y SYH son finalistas para el Reto del Tazón Cibernético del Sur de California. ELM obtuvo el primer lugar en la división Júnior Varsity, y SYH se encuentra entre las 8 preparatorias mejores en categoría Varsity. Las maestras entrenadoras son Tara Taylor de ELM y Carrie Northum de SYH.
    • La semana pasada se llevó a cabo nuestra Vigésima Feria Anual de Ciencias e Ingeniería del Distrito de Sweetwater. Un agradecimiento especial al maestro jubilado Steven Rodecker quien sigue coordinado la feria. 178 proyectos participaron en la División Junior (secundaria); 43 proyectos participaron en la División Sénior (preparatoria) con la participación de las siguientes escuelas: BVM, CPM, CVM, ELM, HM, NCM, MOM, RDR, SOM, BVH, ELH, ORH, OLH, y SUHI. El premio en la División Junior de Ciencias Naturales lo obtuvieron el alumno Patrick Dela Rosa de NCM, y el maestro Ryan Smith; el premio de Ciencias Físicas lo obtuvieron el alumno Axel Marquez de NCM, y el maestro  Ryan Smith; el premio de Ciencias Naturales en la División Sénior lo obtuvieron el alumno Megan Badea de ELH, y la maestra Cheryl Bayley; el premio de Ciencias Físicas en la División Sénior lo obtuvieron el alumno  Isaac Broudy, y la maestra  Michelle Mardahl.
    • Mucha suerte a Isaiah Irizarry, representante estudiantil de la mesa directiva del distrito, que asistirá a la Cumbre de Jóvenes y del Gobierno que se llevará a cabo el próximo fin de semana.
  • Hoy, 12 de febrero es la fecha real en que nació Abraham Lincoln, el décimo sexto Presidente de los Estados Unidos. En honor a su cumpleaños quiero compartir algunos hechos y citas textuales interesantes de Abraham Lincoln:
    • Hechos
      • Fue el único presidente que tenía una patente; Lincoln inventó un artefacto para liberar barcos de vapor que encallaban.
      • Quería que las mujeres pudieran votar en 1836.
      • Estableció el Día de Acción de Gracias como fiesta nacional.
      • La talla de su zapato era entre 12 y 14; fue el presidente más alto con una estatura de 6 pies con 4 pulgadas.
      • Luchón contra la depresión y ansiedad durante gran parte de su vida.
      • A menudo guardaba documentos importantes dentro del sobrero que lo caracterizaba.
      • Fue el primer presidente en aparecer en una moneda estadounidense.
      • El discurso más citado en la historia fue el discurso de Gettysburg de Lincoln.
      • Existen más libros escritos sobre él que sobre cualquier otro presidente.
    • Citas textuales:
      • Sobre la adversidad – Casi todos podemos soportar la adversidad, pero si quieres probar el carácter de un hombre, dale poder.
      • Sobre el futuro – Lo mejor acerca del futuro es que llega un día a la vez.
      • Sobre la democracia – Del mismo modo que no sería un esclavo, tampoco sería un amo. Esto expresa mi idea de la democracia.
      • Sobre el voto – Una papeleta de voto es más fuerte que una bala de fusil.
      • Sobre quedarse callado – Más vale permanecer callado y que sospechen tu necedad, que hablar y quitarles toda duda de ello.
      • Sobre engañar a la gente – Puedes engañar a todo el mundo algún tiempo. Puedes engañar a algunos todo el tiempo. Pero no puedes engañar a todo el mundo todo el tiempo.
    • Cerraré esta sección de mi mensaje con una última cita de Lincoln: “No te preocupes cuando no te reconozcan, pero esfuérzate por ser digno de reconocimiento”. ¡Feliz cumpleaños Sr. Lincoln!
    • Por último, los Juegos Olímpicos de Invierno han comenzado. Quiero reconocer el esfuerzo del Corea del Sur y Corea del Norte por respetar la misión del Espíritu Olímpico, es decir, construir un mundo pacífico y mejor en el Espíritu Olímpico el cual requiere de un entendimiento mutuo con el espíritu de la amistad, solidaridad, y el juego limpio – El Espíritu Olímpico busca inspirar y motivar a los jóvenes del mundo para que sean lo mejor que puedan a través de los desafíos interactivos en la educación y el entretenimiento. El Espíritu Olímpico busca inculcar y desarrollar los valores e ideales del olimpismo en aquellos que visitan y promueven la tolerancia y la comprensión en estos tiempos cada vez más problemáticos en los que vivimos, para hacer de nuestro mundo un lugar más pacífico.” En ese espíritu, traje la antorcha olímpica de los juegos de 1984 para pasarla entre los visitantes e inspirarnos a todos a pasar el Espíritu Olímpico a diario.


  • ¡Gracias por la oportunidad de servirles y de apoyar a cada uno de ustedes!