En Español 

• Welcome to our board meeting. We are grateful you choose to participate in our open process of our Board of Trustees conducting district business in an transparent manner. This is an explicit example of putting the “we” back in Sweetwater!
• Here’s what’s been happening in Sweetwater lately:
  • Last weekend the 25^th Annual Adelante Mujer conference was held at ELM and this past Saturday was the 22^nd Annual Adelante Latino conference at UCSD. Both conferences are organized by administrators, teachers, and classified staff who are passionate about continuing this work. In total over 1000 boys and girls attended! This is one of those amazing Sweetwater traditions that have made a huge difference in the lives of our students. The keynote for Adelante Mujer wasMartha Jaurez, SUHI Aluma and Valedictorian of 1995, who is now the Executive Director of the SUHI Scholarship Foundation; the keynote for Adelante Latino was Superior Court Judge Enrique Camarena, SOH Alum of 1991.
  • This past weekend the 2^nd Annual Quadcopter Challenge was held at SUHI. Events like these cannot be successful without dedicated staff: Leo Ulloa, STEAM Coordinator; Coaches Wayne Lee (BVH), Joel Faust (ELH), Ivan Rubio/Angel Martinez (HTH), Joseph Amaro (MoH), Julio Avasan (OLH), Check Betz (ORH), Katherine Velliquette (PH), Jesus Arias (SoH), David Cobian (SUHI). This year’s winners: 1^st Place ELH; 2^nd Place SUHI, 3^rd Place OLH. Congratulations to all! We also want to thank our partners NAVAIR, General Atomics, Boeing Engineers, Palomar and Southwestern Community College, GeoTech Center, and ActionDrone. There’s no other district in the county doing this kind of event! Go Sweetwater!
  • I’m sure everyone is our community heard about Desiree Davila Linden, 2018 Boston Marathon Women’s Winner. Desiree was a 2001 Aluma of Hilltop High School and the first US woman to win the Boston Marathon in 33 years. If you heard the story on the news, this marathon was nothing short of historic for a number of reasons: it was the 5-year anniversary of the Boston Marathon bombing; it took place in a torrential downpour, with chilling winds up to 30 miles per hour; it also marked a historic collaboration between American women leading the pack to make sure one of them broke the tape for USA. Desiree offered to block the wind early in the race because she didn’t think she could win. “We all want to win,” Davila Linden says, but at the end of the day, it wasn’t just about the individual – it was about getting that win for America.” We are so proud of the sports”woman”ship Hilltop Aluma Desiree Davila Linden demonstrated on that day!
• That idea of helping someone when we aren’t feeling our best is my message for tonight. One of our belief statements reads: We believe relationships and collaboration matter. Running a marathon takes a lot of endurance and persistence. At any part of the run, one can get discouraged and give up. It could be related to fatigue, either mental or physical or a host of other challenges that make finishing that race difficult.
  • We have approximately six weeks until the end of the 2017-18 school year. Everyone is tired. It’s understandable, teaching and learning is hard. Having a strong finish takes endurance and persistence…and a little help from our friends.
  • One way to increase our energy is to offer help to someone else, like Desiree did in the horrible conditions of running 26.2 miles. Nicole Detling, Ph. D., sports psychologist and assistant professor at the University of Utah says, “Your brain releases endorphins, dopamine, and serotonin when you help someone.” These are all great hormones to have when we are tired or discouraged. Endorphins have a morphine-like way of reducing pain; dopamine increases motivation and focus; and serotonin boosts our mood.
  • There’s also a potential hit of oxytocin. “Your brain releases oxytocin when you bond with another person,” Detling says. This bond reminds us that we are not alone in our suffering. “It helps you focus on the bigger picture, not just how bad you feel in the moment.”
  • Here’s another way to help us make it to the finish line of the end of the school year…this involves some audience participation.
    • Think back to the time you first joined our district, what inspired you most? Turn to a neighbor and share your example.
    • Now, with a different partner, please share a specific story when you felt most proud to be a part of, work for, or associated with our district.
  • Psychologists say, “Anything that helps you feel more connected to other people will boost your mood and performance. That might mean cheering on a colleague who’s struggling or giving a neighbor a high-five.”
  • In these final six weeks of our year, let’s remember we are stronger and better together, so let’s support and reach out to our colleagues.
• Reso_4560 – PDF
• Reso_4561_Nurses_Week – PDF
• LCAP_Goal_4- UPDATE April 2018 – PDF

• Thank you for the opportunity to serve and support each of you!

• Bienvenidos a la junta de la mesa directiva. Estamos muy agradecidos de que hayan decido participar en el proceso abierto de los miembros de nuestra mesa directiva para conducir los asuntos del distrito con transparencia. El cual es un ejemplo explícito de poner el “nosotros” de vuelta en el distrito de Sweetwater.
• A continuación comparto lo que ha estado sucediendo últimamente en Sweetwater:
  • El fin de semana pasado se llevó a cabo la Vigésimo quita Conferencia Anual de Adelante Mujer en la secundaria ELM, y el sábado pasado se llevó a cabo la Vigésimo segunda Conferencia Anual Adelante Latino en la universidad UCSD. Ambos eventos están organizados por administradores, maestros, y personal clasificado apasionados acerca de seguir con esta labor. ¡Asistieron más de 1000 niños y niñas en total! Es una de esas tradiciones maravillosas del distrito de Sweetwater que han marcado gran diferencia en la vida de nuestros alumnos. La oradora principal de la sesión general de Adelante Mujer fue Martha Juárez, exalumna de SUHI y Valedictorian en el año 1995, quien ahora es la directora ejecutiva de la Fundación de Becas de SUHI; el orador principal de Adelante Latino fue Enrique Camarena, Juez de la Suprema Corte de Justicia, exalumno de SOH de la generación 1991.
  • El fin de semana pasado se llevó a cabo el 2do Desafío Anual de Cuadricóptero en SUHI. Eventos como este no pueden ser exitosos sin la ayuda de personal dedicado como: Leo Ulloa, coordinador STEAM; los entrenadores Wayne Lee de BVH, Joel Faust de ELH, Iván Rubio y Ángel Martínez de HTH, Joseph Amaro (MoH), Julio Avasan de OLH, Check Betz de ORH, Katherine Velliquette de PH, Jesús Arias de SoH, David Cobián de SUHI. Los ganadores de este año son: 1er lugar ELH, 2do lugar SUHI, y 3er lugar OLH. ¡Felicidades a todos! También queremos agradecer a nuestros asociados NAVAIR, General Atomics, Ingenieros de Boeing, colegios universitarios Palomar y Southwestern Community College, Centro GeoTech Center, y  ActionDrone. ¡No existe otro distrito en el condado que realice este tipo de evento! ¡Arriba Sweetwater!
  • Estoy segura que todos en nuestra comunidad se enteraron que Desirée Dávila Linden es la ganadora del Maratón Femenil de Boston 2018. Desirée fue alumna de Hilltop High School en 2001 y la primera mujer en Estados Unidos en ganar el maratón de Boston en 33 años. Si escucharon la nota en el noticiario, el maratón es histórico por varios motivos: fue el 5to aniversario del bombazo del Maratón de Boston, se llevó a cabo en durante un aguacero torrencial con vientos gélidos de hasta 30 millas por hora,  y marcó la colaboración histórica entre mujeres estadounidenses que encabezaban el maratón para  cerciorarse que una de ellas rompiera el listón por EE. UU. Desiree ofreció bloquear el viento al iniciar la carrera debido a que ella no pensó que podía ganar. “Todos queríamos ganar,” afirmó Dávila Linden, sin embargo a final de cuentas, no se trataba de uno como individuo – se trataba de obtener la victoria para Estados Unidos.” ¡Estamos tan orgullosos del compañerismo deportivo que Desirée Davila Linden, exalumna de Hilltop demostró ese día!
• La idea de ayudar a alguien cuando no nos sentimos en nuestro mejor momento es mi mensaje de esta noche. Una de las declaraciones de nuestras creencias dice: Creemos que las relaciones y la colaboración es importante. Correr un maratón requiere de resistencia y perseverancia. En cualquier momento de la carrera, uno puede sentirse desanimado y darse por vencido, esto puede ser producto de la fatiga, ya sea mental o física o un montón de retos que hacen difícil terminar la carrera.
  • Faltan aproximadamente seis semanas para terminar el ciclo escolar 2017-2018. Todos están cansados. Sabemos que, enseñar y aprender es difícil. Terminar bien requiere de resistencia y perseverancia… y de un poco de ayuda de nuestros amigos.
  • Una manera de aumentar nuestra energía es ofrecer ayuda a los demás, de la misma manera como lo hizo Desirée bajo aquellas condiciones tan adversas para correr 26.2 millas. Nicole Detling, doctora en psicología deportiva y profesora adjunta en la Universidad de Utha, afirma: “Tu cerebro libera endorfinas, dopamina, y serotonina cuando le ayudas a alguien.”  Son las mejores hormonas que uno puede tener cuando nos sentimos cansados o  desanimados. Las endorfinas reducen el dolor de una manera parecida a como lo hace la morfina, la dopamina incrementa la motivación y el enfoque, y la serotonina estimula tu estado de ánimo.
  • También existe un toque potencial de oxitocina. “El cerebro libera oxitocina cuando establece un vínculo con otra persona,” dice Detling. Dicho vínculo nos recuerda que no estamos solos en nuestro sufrimiento. “Nos ayuda a enfocarnos en la panorámica más grande, y no nada más en lo mal que nos sentimos en el momento.”
  • A continuación les comparto otra manera que nos ayuda a llegar a la recta final del año escolar… requiere algo de participación del público.
    • Recuerden cuando acababan de unirse a nuestro distrito, ¿qué fue lo que más los inspiró? Volteen con su vecino y compartan su ejemplo.
    • Ahora, con un compañero distinto, por favor compartan una historia específica sobre cuando se sintió más orgulloso de formar parte de, trabajar para, o estar asociado con nuestro distrito.
  • Los psicólogos afirman: “Todo aquello que le ayuda a sentirse más conectado con las demás personas estimulará su estado de ánimo y desempeño. Lo cual puede significar echarle porras a un colega que está batallando o un gesto al aire de “chócala” con el vecino.
  • En estas últimas seis semanas del ciclo escolar, recordemos que somos más fuertes y mejores unidos, entonces vamos apoyando y  acercándonos a nuestros colegas.

• ¡Gracias por la oportunidad de servirles y de apoyar a cada uno de ustedes!