05.13.19

Superintendent Message – Board Meeting May 13, 2019

  • Welcome staff and community members to our first of two May board meetings.
  • I want to thank all the teachers and other staff who take the time to email me with recognitions for students and staff. I realize that happens because we are proud of the work and success of both students and staff. So, here are some shout-outs:
  • Six HM students placed in the top 10th percentile of the National French Exam and earned Bronze medals – Congratulations to Ciel Bracher, Emerald Arce, Adriana Chavez, Ashley Herrera, Luisa Lubbers Gonzalez, Rémi Soler. Their teacher is Irma Yepiz.
  • 20 students received a $1000 Ford Salute to Education Program Scholarship:
  • CVH – Matteo Espinoza, Jessica Estrada, Milinda Jimenez, Brenna McDonald, David Murillo, Paulina Ramirez, Kimberly Ruiz Ramirez; HH – Brenda Drew; MVH – Emily Leslie; MoH – John Kirchner, Chloe Morales; OLH – Sara Leon; ORH – Jessie Lee, Vanessa Sevilla, Meron Teklu, Jedrick Zablan; PAL – Steven Perea; SYH – Ashley Ramirez, Eduardo Zepeda-Guitierrez; SUHI – Marielle Tellez-Castro.
  • CABE awarded a $1000 scholarship to one senior from each of our high schools and each student recognized the teacher who inspired them:
  • BVH – Alyssa Diaz-Tucker, teacher Dr. Mardahl-Dumesnil; CPH – Julia Robles, teacher Kayla Mains; CVH – Marianna Monroy-Moncayo, teacher Dina Herrera; ELH – Isabelle Acosta, teacher Ken Colarusso; HH – Arianna De La Cruz, teacher Sophia Gray; MVH – Alberto Villaruel, teacher Filemon Jara; MoH – Wryonna Edquiban, teacher Tiffany Howerton; OLH – Mary Jasmine Lara, teacher Steven Patino; ORH – Jessie Lee, teacher Gerardo Huidor; PAL – Sophie Nieto, teacher Karen Wubenhorst; SYH – Maria Gil, teacher Daniel Solomon; SoH – Alan Estala, teacher Bettzi Jimenez-Barrios; SUHI – Zihao Zhou, teacher Dulce Bautista.
  • The BVH ASB under the student leaders President Shreya Ranganath, VP Allison Yetter, secretary Hope Llanas, AG Alexa Esquivel, ASB Advisor Chris Alvarez were recognized as a 2019 National Gold Council of Excellence for its exemplary record of leadership, service, and activities that serve to improve the school & community.
  • BVH student Issac Broudy won 4th Place in Astronomy at the California State Science Fair. He also won the International Society for Optics and Photonics Recognition Award. He was recommended for potential internships with organizations like Northrop Grumman. Wow, that’s very impressive!
  •  Two Sweetwater student art pieces were selected in the 2019 Congressional Art Competition by Representative Susan Davis – 53rd District and Representative Juan Vargas, 51st District to be displayed in the Cannon Tunnel in the Capital Building for one year. Both students will be flown to Washington, DC for the ceremony and reception with other winners from across the country. Congratulations to
  • Fizzah Arshad – ORH, teacher Melinda Hennessey and Clarissa Chaidez – CVH, teacher Suriya Stewart.
  • This past weekend CPM hosted our 20th Math Field Day. All middle schools were represented with over 200 students and they had a great time! Math Wits winner is considered the most math-proficient 8th grader in Sweetwater – Kudos to Sun Woo Park, RDR.   Overall winning schools: 1st Place – RDR, Coach Laura Chavez; 2nd Place – BVM, Coach Vicki Bauer; 3rd Place – ELM, Coach Kurt Ulle; 4th Place – CVM, Coach Taffy Tom. Additional thanks to the teachers who helped organize: Chandra Goodnough – Math TOSA, Melanie Brown – Science TOSA, Luis Lopez – Equity/Culture TOSA, Julio Avasan – math teacher OLH.
  • Good luck to the many athletic teams who are in CIF playoffs.
  • Congratulations to
  • MVH teacher Filemon Jara who was selected to be a speaker at the upcoming 2019 AVID Summer Institute!
  • CV Mayor Mary Salas recognized
  • CVH teacher Maria Galleher with a Community Award for all of her efforts at GJ and CVH, as well as co-founding the Quinn Murphy Foundation that has awarded over $100k in student scholarships.
  • Three more Sweetwater employees successfully defended their dissertation: Congratulations to MoH AP Dr. Pilar Vargas, STEAM Coord. Dr. Leo Ulloa, Psychologist Dr. Margaret Sedor.
  • Kudos to the
  • State & Federal Programs Office, Dr. LuzElena Perez, and Griselda Delgado for the fantastic turnout at the Parent Symposium.
  • We had another employee pass away recently. We send our sympathy to the family of Adult School Attendance Tech
  • Patricia Iannoti. She served in Sweetwater since 1991. Rest in peace.
  • Last week was Teacher and Nurse Appreciation week. Each year I send a message to all employee groups during their recognition week that symbolizes the theme of collaboration and working together. The message I sent out to the teachers and nurses last week had a typo on it – that’s not good when the Superintendent’s office sends something out with a typo – Yikes! Once we discovered the mistake,  we re-sent the message. I do apologize for the mistake. It’s important to me to send a common message to all groups reinforcing the value of purposeful collaboration and how much we appreciate everyone’s work. It’s also important to our Board as a governance team to take the time to recognize and acknowledge the effort and dedication our employees exert every day of the year.  Because I am very sensitive to our budget situation, please know, if you are concerned, that I personally pay for the paper and printing costs of these messages because I do feel this is so important.
  • Lastly, in a big way last week we acknowledged employees of the year and employees with 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, and 45 years of service at the Employee Recognition event. Close to 300 staff attended, with over 80 retirees. So far, in my past messages, I have announced all employees of the year except counselors; so, I am happy to announce the two SCGS Counselors of the Year
  • Jennifer Academia – ELM and Tino Batista – PAL. Congratulations to all employees of the year, to those we acknowledge for years of service, and all 2018-19 retirees! To close tonight, we are going to share this year’s video, with special thanks to Grants & Communications Videographer Omar De Leon for his excellent work!  You can view the video here.
  • Thank you for the opportunity to serve you!

Mensaje del superintendente – Junta de la Mesa Directiva del distrito que se llevó a cabo el 13 de mayo de 2019.

  • Bienvenidos al personal y a los miembros de la comunidad a nuestra primera junta de las dos juntas de la mesa directiva del Distrito que se llevan a cabo en el mes de mayo.
  • Quiero agradecer a los maestros y demás miembros del personal que se tomaron el tiempo para enviarme un correo electrónico con reconocimientos para los alumnos y el personal. Entiendo que esto suceda debido a que estamos orgullosos del trabajo y del éxito de los alumnos y del personal. Por lo tanto, he aquí algunas de las felicitaciones:
    • Seis alumnos de HM quedaron entre el 10 percentil de los mejores alumnos que presentaron el examen nacional de francés y obtuvieron la medalla de bronce: Felicidades a Ciel Bracher, Emerald Arce, Adriana Chávez, Ashley Herrera, Luisa Lubbers González, Rémi Soler. Su maestra es Irma Yepiz.
    • 20 alumnos recibieron una beca de $1000 del Homenaje al Programa Educativo de Becas de la compañía Ford: de CVH – Matteo Espinoza, Jessica Estrada, Milinda Jiménez, Brenna McDonald, David Murillo, Paulina Ramírez, Kimberly Ruiz Ramírez; de HH – Brenda Drew; de MVH – Emily Leslie; de MoH – John Kirchner, Chloe Morales; de OLH – Sara León; ORH – Jessie Lee, Vanessa Sevilla, Meron Teklu, Jedrick Zablan; PAL – Steven Perea; de SYH – Ashley Ramírez, Eduardo Zepeda-Gutiérrez; y de SUHI – Marielle Tellez-Castro.
    • CABE otorgó una beca de $1000 a un alumno de 12° grado de cada una de nuestras preparatorias y cada alumno reconoció al maestro que lo inspiró: de BVH – Alyssa Díaz-Tucker, maestra Dra. Mardahl-Dumesnil; de CPH – Julia Robles, maestro Kayla Mains; de CVH – Marianna Monroy-Moncayo, maestra Dina Herrera; de ELH – Isabelle Acosta, maestro Ken Colarusso; de HH – Arianna De La Cruz, maestra Sophia Gray; de MVH – Alberto Villaruel, maestro Filemón Jara; de MoH – Wryonna Edquiban, maestra Tiffany Howerton; de OLH – Mary Jasmine Lara, maestro Steven Patiño; de ORH – Jessie Lee, maestro Gerardo Huidor; de PAL – Sophie Nieto, maestra Karen Wubenhorst; de SYH – María Gil, maestro Daniel Solomón; de SoH – Alan Estala, maestra Bettzi Jiménez-Barrios; de SUHI – Zihao Zhou, maestra Dulce Bautista.
    • La ASB de BVH bajo sus líderes estudiantiles presidenta Shreya Ranganath, vicepresidenta Allison Yetter, secretaria Hope Llanas, AG Alexa Esquivel, y Chris Álvarez, asesor de la ASB, fueron reconocidos como el Consejo Nacional de Excelencia de Oro por su récord ejemplar de liderazgo, servicio, y actividades que sirven para mejorar la escuela y la comunidad.
    • Issac Broudy alumno de BVH obtuvo el 4to lugar en Astronomía en la Feria de Ciencias del Estado de California. También ganó el Premio de reconocimiento de la Sociedad Internacional de Óptica y Fotónica. Fue recomendado para posibles interinatos con organizaciones como Northrop Grumman. ¡Guau, es sumamente asombroso!
    •  Dos obras de arte de alumnos de Sweetwater fueron seleccionadas en la Competencia de Arte del Congreso 2019 por la Representante  Susan Davis del Distrito 53 y el Representante Juan Vargas del Distrito 51, para ser exhibidas en el Túnel de cañones (Cannon Tunnel) del  Capitolio (Capital Building) por un año. A ambos alumnos se les trasladará en avión a Washington, DC para la ceremonia y recepción junto con otros ganadores de todo el país. Felicitaciones para Fizzah Arshad de ORH, maestra Melinda Hennessey y Clarissa Cháidez de CVH, maestra Suriya Stewart.
    • El pasado fin de semana CPM organizó nuestro 20º Día de Matemáticas. ¡Todas las secundarias estuvieron representadas con más de 200 alumnos y lo pasaron muy bien! El ganador de Math Wits es considerado el alumno de 8º grado con más conocimientos en matemáticas de Sweetwater: felicitaciones a Sun Woo Park de RDR. Las escuelas ganadoras en general son: con el 1er. lugar – RDR, la entrenadora Laura Chávez; 2do lugar – BVM, la entrenadora Vicki Bauer; 3er lugar – ELM, el entrenador Kurt Ulle; 4to Lugar – CVM, la entrenadora Taffy Tom. Mi agradecimiento adicional a los maestros que ayudaron a organizar: Chandra Goodnough – TOSA de matemáticas, Melanie Brown – TOSA de ciencias, Luis Lopez – TOSA de equidad y cultura, y Julio Avasán – maestro de matemáticas de OLH.
    • Buena suerte a los equipos deportivos que pasaron a las finales de la CIF.
    • Felicidades a Filemón Jara, maestro de MVH  que fue seleccionado para pronunciar un discurso en el próximo Instituto de Verano 2019 de AVID.
    • La alcaldesa de Chula Vista, Mary Salas, reconoció a Maria Galleher, maestra de CVH, con un premio de la comunidad con motivo de sus esfuerzos realizados en GJ y CVH, así como también por haber fundado la Fundación Quinn Murphy que otorgó más de $100, 000 dólares en becas estudiantiles.
    • Tres empleados más del distrito de Sweetwater defendieron exitosamente sus disertaciones respectivamente: Felicidades a la Dra. Pilar Vargas, subdirectora de MoH; al Dr. Leo Ulloa, coordinador de STEAM, y a la Dra. Margaret Sedor, psicóloga.
    • Felicitaciones a LuzElena Pérez, y a Griselda Delgado de la Oficina de Programas Estatales y Federales por la fantástica participación en el Simposio de Padres de Familia.
  • Recientemente falleció otro empleado. Enviamos nuestras condolencias a la familia de Patricia Iannoti, técnica de asistencia de la Escuela de Adultos. Trabajó en Sweetwater desde 1991. Descanse en paz.
  • La semana pasada fue la semana de agradecimiento para maestros y enfermeros. Todos los años envío un mensaje a todos los grupos de empleados durante la semana de reconocimiento que simboliza el tema de colaboración y de trabajar unidos. El mensaje que envié a los maestros y a los enfermeros la semana pasada contenía un error de dedo, no está bien cuando la oficina del Superintendente envía un comunicado con un error tipográfico – ¡Ay! En cuanto nos percatamos del error, volvimos a enviar el mensaje. Me disculpo por el error. Para mí es importante enviar el mismo mensaje a todos los grupos que refuerza el valor de la colaboración con propósito y cómo agradecemos el trabajo de todos.  Asimismo, es importante para nuestra Mesa Directiva como equipo de gobernanza tomarse el tiempo para reconocer el esfuerzo y la dedicación que nuestros empleados ejercen todos los días del año. Debido a que entiendo lo delicado de nuestra situación presupuestaria, en caso de que lo anterior sea motivo de preocupación, quiero que tengan la certeza que personalmente cubro los costos de papel e impresión de los mensajes ya que considero que esto es muy importante.
  • Por último, la semana pasada reconocimos a los empleados que llevan 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, y 45 años de servicio en el evento de Reconocimiento de Empleados. Casi 300 empleados asistieron al evento, de los cuales, 80 eran empleados jubilados. Hasta ahora, en mis mensajes anteriores, he mencionado a todos los empleados del año excepto a los consejeros; por consiguiente es un placer anunciar a los dos consejeros de la SCGS, Jennifer Academia de ELM y Tino Batista de PAL. ¡Felicitaciones a todos los empleados del año, a los que reconocemos por sus años de servicio, y a todos los jubilados del ciclo escolar 2018-2019! Para concluir esta noche, vamos a compartir el vídeo del presente año, con un agradecimiento especial a Omar De León, videógrafo de Subvenciones y Comunicaciones por su excelente trabajo. Para ver el vídeo pulse aquí.

 

  •  ¡Gracias por la oportunidad de servirles!

 

Dra. Karen Janney

Superintendente

619-691-5555

Si quieres ir rápido, ve solo. Si quieres llegar lejos, hazlo acompañado.